Sprachpaket für deutsche Sprache in Debian installieren

[Martin Steigerwald]

Hallo Wolfgang.

wie kann ich in Debian 8.7.1 das Sprachpaket für die deutsche Sprache
installieren?
Bei der Installation habe ich deutsche Sprache eingestellt. Leider ist das
Menü sowie alles nur in englisch angzeigt.
Wie kann das geändert werden?
In Locales wird mir "Germany" angezeigt, weil ich es auswählen konnte.
In dem Menü kann ich nur englisch auswählen.
Wie kann ich das ändern?

Um das zu beantworten, fehlen Deiner Anfrage einige Informationen. Z.B. welche
Desktop-Umgebung Du einsetzt.

GNOME, Plasma, XFCE, LXDE, Mate, Cinnamon oder was auch immer.

Es gibt nicht nur ein deutsches Sprachpaket, sondern verschiedene. Für die
eigentlichen Desktop-Umgebungen, für spezifische Anwendungen, deren
Übersetzungen bei den Paketen für die Desktop-Umgebungen nicht drinnen sind.

Via via tasksel bzw. wohl eher per Meta-Paket, da tasksel die Sprachpakete
nicht direkt zur Auswahl anbietet, lassen sich Sprachpakete für verschiedene
Desktop-Umgebungen und ausgewählte Anwendungen in einem Rutsch
nachinstallieren:

merkaba:~> apt-cache search task | grep german
task-german - German environment
task-german-desktop - German desktop
task-german-kde-desktop - German KDE desktop

german ist deutsche Sprache für die Befehlszeile. german-kde-desktop ist für
den Plasma-Desktop, german-desktop ist für ausgewählte Desktop-Anwendungen wie
Firefox und Libreoffice. Für den GNOME-Desktop finde ich gerade kein fertiges
Paket in Debian Sid.

Üblicherweise zieht der Debian Installer bei Auswahl der deutschen Sprache
jedoch die Übersetzungspakete nach. Zumindest bei Plasma/KDE funktioniert das
meines Wissens.

Ciao,

[Wolfgang Schindler]

Post by Martin Steigerwald
Hallo Wolfgang.

wie kann ich in Debian 8.7.1 das Sprachpaket für die deutsche Sprache
installieren?
Bei der Installation habe ich deutsche Sprache eingestellt. Leider ist das
Menü sowie alles nur in englisch angzeigt.
Wie kann das geändert werden?
In Locales wird mir "Germany" angezeigt, weil ich es auswählen konnte.
In dem Menü kann ich nur englisch auswählen.
Wie kann ich das ändern?

Um das zu beantworten, fehlen Deiner Anfrage einige Informationen. Z.B. welche
Desktop-Umgebung Du einsetzt.
GNOME, Plasma, XFCE, LXDE, Mate, Cinnamon oder was auch immer.
Es gibt nicht nur ein deutsches Sprachpaket, sondern verschiedene. Für die
eigentlichen Desktop-Umgebungen, für spezifische Anwendungen, deren
Übersetzungen bei den Paketen für die Desktop-Umgebungen nicht drinnen sind.
Via via tasksel bzw. wohl eher per Meta-Paket, da tasksel die Sprachpakete
nicht direkt zur Auswahl anbietet, lassen sich Sprachpakete für verschiedene
Desktop-Umgebungen und ausgewählte Anwendungen in einem Rutsch
merkaba:~> apt-cache search task | grep german
task-german - German environment
task-german-desktop - German desktop
task-german-kde-desktop - German KDE desktop
german ist deutsche Sprache für die Befehlszeile. german-kde-desktop ist für
den Plasma-Desktop, german-desktop ist für ausgewählte Desktop-Anwendungen wie
Firefox und Libreoffice. Für den GNOME-Desktop finde ich gerade kein fertiges
Paket in Debian Sid.
Üblicherweise zieht der Debian Installer bei Auswahl der deutschen Sprache
jedoch die Übersetzungspakete nach. Zumindest bei Plasma/KDE funktioniert das
meines Wissens.
Ciao,

Ich habe die KDE Umgebung installiert.

Leider hat es bei mir nicht geklappt. Warum weiß ich nicht.

Danke
Wolfgang

[Michael Lange]

Hallo,

On Mon, 13 Mar 2017 22:40:05 +0100

Post by Wolfgang Schindler

Post by Martin Steigerwald
Hallo Wolfgang.

wie kann ich in Debian 8.7.1 das Sprachpaket für die deutsche Sprache
installieren?
Bei der Installation habe ich deutsche Sprache eingestellt. Leider
ist das Menü sowie alles nur in englisch angzeigt.
Wie kann das geändert werden?

(...)

Post by Wolfgang Schindler
Leider hat es bei mir nicht geklappt. Warum weiß ich nicht.

Ist das Paket kde-l10n-de bei dir installiert? Das sollte wohl die
deutschen Übersetzungen bereit stellen.

Gruss

Michael


.-.. .. ...- . .-.. --- -. --. .- -. -.. .--. .-. --- ... .--. . .-.

The more complex the mind, the greater the need for the simplicity of
play.
-- Kirk, "Shore Leave", stardate 3025.8